To suit customer nuances, Brooks Brothers rolled out a tailor-made app