Lack of training on new customer tech frustrates fast food workers, report finds