Sprechen Sie AI? How to cross language, cultural barriers in technology

As any language student who has ever copy and pasted a block of text into a translation program knows, pure machine translation is often fraught with error.